{435}{516}V zaetku 21 stoletja,| je korporacija Umbrealla....
{518}{600}postala najveja komercijalna druba v ZDA.
{601}{673}Njihove izdelke je mogoe najti|v vsakem 9 domu od 10.
{674}{769}Njen politini in finanni vpliv|se uti povsod.
{771}{844}V javnosti,je vodilni|svetovni dobavitelj....
{845}{937}raunalnike tehnologije,|medicinskih izdelkov in zdravstvene nege.
{938}{991}Niti njihovi delavci ne vedo da je....
{993}{1076}njen ogromni profit ustvarjen|z vojno tehnologijo....
{1077}{1152}genetskim raziskovanjem|in biolokim orojem.
{1193}{1335}NEVIDNO ZLO
{3716}{3831}Vsi zaposleni morajo nositi|svoje ploice z imenom ves as.
{3860}{3977}Vse radiacijske znake bodo zbrane ob 17.00 uri.
{3977}{4048}Hvala ti!Bog!
{4102}{4139}Kakni ljudje.
{4139}{4189}Ja.
{4890}{4929}Ne mi to pokazati|.Zakaj ne?
{4930}{4973}Ker sem zaposlena.
{5129}{5194}Ni ni.Poarna vaja.
{5424}{5509}Kaj je to?|Poarna vaja.
{5606}{5655}Sranje!|Hej,kaj se dogaja?
{5655}{5718}Pokrijte raunalnike!Gremo!|Sranje,poskuam!
{5719}{5766}Eksperimenti!|Premaknite jih.
{5986}{6071}Ali vrata ne bi|morala biti odprta?
{6075}{6155}Moral bi nas odpeljati|do najblijega nadstropja.
{6352}{6395}Kaj se dogaja?
{6458}{6491}Linija je mrtva.
{6572}{6624}V em je problem?|Vrata se noejo odpreti.
{6626}{6688}Kaj je s tistimi zadaj?|Tudi zaprta.
{6688}{6760}Tukaj ne gori!!|Ne gori!!
{6796}{6863}Koda ne velja!|Ne gori!
{6870}{6924}Kaj je z vami?|Vrata se noejo odpreti.
{6928}{6960}Voda ne odteka.
{6962}{7021}Kaj?|To je zatesnjena soba.
{7022}{7098}Pomagaj mi pri vratih!|Jebe vrata!
{7296}{7400}Moramo oditi od tod.|Kaj se dogaja?
{7401}{7480}Ali se je to zgodilo e prej?|Moramo oditi od tod.
{7484}{7524}Moramo oditi od tod!|Pomiri se.
{7527}{7576}Ti se pomiri!|Tiina!
{7674}{7712}Kaj je to?
{8067}{8110}Oh,moj bog.
{8856}{8880}Halo!
{8987}{9032}Zaustavi ga!
{9052}{9111}Zaustavi ga!Zaustavi!
{9179}{9218}Na pomo!
{9983}{10027}Naj pogledam.
{10147}{10239}Moramo oditi od tod.|Moramo zapustiti ti zgradbo!
{10242}{10276}Pomagaj mi.
{10322}{10396}Ne gre ve.|Nekje so obtiala.
{10397}{10494}To je dovolj iroko.|Lahko se prebijem skozi.Pripeljala bom pomo.
{10655}{10721}Obtiala sem.|Morali me boste poriniti.
{10746}{10784}Tako.
{10785}{10817}e malo.
{10867}{10896}Kaj je bilo to?
{10934}{11021}Oh,bog|To so zavore!Vrni se nazaj!
{11025}{11084}Ne morem se premakniti!|Moramo oditi od tod!
{11291}{11322}Potisni jo!
{11325}{11365}Potegnite me noter!
{11385}{11419}Potegnite me noter!
{16465}{16499}Halo?
{18368}{18408}Kdo si ti?|Gremo!
{18409}{18444}Ne ditikaj se me!Stoj!
{18446}{18483}Pusti me pri miru!
{18783}{18829}Kaj ponete?|Jaz sem policaj!
{18860}{18909}Povedal sem ti,jaz sem policaj!
{19059}{19102}Lomi mi roko!
{19289}{19306}Poroaj.
{19393}{19435}Poroaj zdaj.
{19437}{19478}Kaj?
{19509}{19552}Hoem tvojo poroilo,vojak.
{19553}{19604}Ne vem o|em govori.
{19607}{19686}Hini primarni obrambni|sistem je aktiviran.
{19689}{19751}Verjetno jo e|muijo stranski uinki.
{19754}{19787}Kaj nam ponete?
{19789}{19831}Kaj je s tem policajem?
{19835}{19916}Mathew Addison.Ne ujema se.
{19917}{19953}Kdo si ti?
{19956}{20034}Pravkar so me premestili.|verjetno me e nimaja v kartoteki.
{20034}{20082}Lokalci so nesposobni.|Mono je.
{20085}{20139}Ali naj ga ubijem tu?
{20233}{20291}Ne.|Odpeljali ga bomo z nami.
{20332}{20379}Ne smete to delati!
{20453}{20479}Fafaj mi.
{20534}{20575}Pripravite se za vstop v panj.
{22215}{22242}Ni elektrike.
{22244}{22306}Usposobi jo.|e delam na tem.
{23663}{23709}A si e gotova?
{24032}{24079}Umaknite se!
{24791}{24852}Ima problem?|Kaj je z vrati?
{24855}{24912}Blindirana so.|Prepusti meni.
{26085}{26176}Bodi pri miru.Bodi pri miru!
{26179}{26279}Glej v svetlobo.|Sledi jo.
{26342}{26410}Koliko prstov vidi?|Tri.
{26412}{26437}Dobro.
{26437}{26485}Sedaj mi povej svoje ime.
{26613}{26658}Ne vem.
{26658}{26751}V redu je.Izguba spomina,|kot ostali.
{27711}{27757}Odprimo ta vrata.
{28281}{28337}Posluaj me.elim vedeti,|kdo so tvoji ljudje....
{28340}{28394}in elim vedeti,|kaj se tu dogaja.
{28444}{28472}Zdaj!
{28529}{28580}Ti in jaz imava istega delodajalca.
{28580}{28631}Vsi delamo za|korporacijo Umbrella.
{28631}{28711}Graina nad nami je zasilni|vhod v panj.
{28714}{28814}Vi ste varnostni operativci|postavljeni tu,da varujete ta vhod.
{28814}{28854}Kaj je s tem?
{28878}{28925}Vajin zakon je laen.
{28925}{29004}Samo del krinke,da se|zaiti skrivnost panja.
{29007}{29057}Kaj je panj?
{29059}{29095}Pokai jim.
{29141}{29195}Dostopam do narta panja.
{29198}{29262}Mesto Raccoon,najblija mestna sredina.
{29266}{29307}Graina kjer smo te nali...
{29310}{29370}in skozi katero| smo prili do vlaka....
{29373}{29445}ki,nas je pripeljal do panja.
{29484}{29550}Panj se sam po sebi|nahaja globoko pod zemljo.....
{29553}{29620}globoko pod ulicami|mesta Raccoon.
{29664}{29708}Strogo zaupen raziskovalni center......
{29710}{29773}v lasti in pogonu korporacije Umbrealla....
{29773}{29889}panj gosti preko 500 tehnikov,|znanstvenikov in ostalega osebja.
{29889}{29966}Prebivajo in delajo pod zemljo.
{29966}{30031}Njihovo raziskovanje je zelo pomembno.
{30033}{30086}Njihova raziskovanja so|strogo zaupna.
{30120}{30201}Na poloaj na mapi|je prikazan z toplotnim znakom.
{30531}{30590}Zakaj se niesar ne spomnem?
{30593}{30641}Panj ima svoje|obrambne mehanizme....
{30645}{30685}raunalniko kontrolirane.
{30713}{30774}ivni plin je bil izpuen v hio.
{30861}{30908}Prvoten uinek plina......
{30909}{30982}popolna nezavest,|ki traja do tirih ur.
{30984}{31069}Drugi uinek je raznolik,|in lahko vsebuje izgubo spomina.
{31072}{31116}Kako dolgo?|Odvisno.
{31119}{31161}Uro,dan,teden.
{31164}{31223}Hoe povedati,|da je to mesto napadeno?
{31225}{31306}Bojim se da so stvari|malo bolj komplicirane od tega.
{31341}{31403}Prebili smo se v panj.
{31641}{31686}J.D.
{32339}{32367}Imam ga.
{32672}{32721}Vsebina halona je raprena.
{33179}{33271}Laje je delati pod zemljo,|e ima razgled.
{33771}{33838}Zgleda da bomo|morali po stopnicah.
{34085}{34152}Stanje.Rdea Kraljica nas je locirala.
{34154}{34203}Ve da smo tu.
{34238}{34273}Kdo je Rdea Kralkica?
{34276}{34320}Zadnj udo umetne intelegence.
{34322}{34391}Ona je raunalnik,|ki kontrolira panj.
{34720}{34784}To nas bo upoasnilo.
{34788}{34872}Naa pot do Kraljice nas| pelje naravnost skozi laboratorije.
{34874}{34953}Rain,J.D.poglejta,|koliko je poplavljeno.
{34955}{35011}Kaplan,poii nam|drugo pot.
{35090}{35122}Kaj se je zgodilo tu?
{35233}{35291}Pred petimi urami je|Rdea Kraljica postala morilska.
{35291}{35341}Zapeatila je panj|in ubila vse tu spodaj.
{35343}{35394}Jezus.|Ko smo dojeli kaj se dogaja.....
{35395}{35453}so poslali mojo ekipo,|da jo ugasne.
{35454}{35484}Zakaj je to naredila?
{35486}{35546}To ne vemo.
{35548}{35624}Moen je tudi|zunanji vpliv.
{35627}{35658}Jezus!
{35996}{36064}Hej.Si v redu?
{36176}{36212}Na.|Ne.
{36214}{36249}V redu sem.|Prosim te.
{36251}{36281}Hladno je tukaj.
{36499}{36532}Ali se....
{36595}{36721}Ali se karkoli|spomne pred tem?
{36793}{36871}Ne.Ni pred vlakom.
{36921}{36960}Kaj pa ti?
{36996}{37061}Ne.Ni.
{37090}{37160}Nael sem drugo pot,|ampak bomo izgubili malo asa.
{37163}{37246}Prebijemo se skozi halo B....
{37248}{37293}tedaj smo na pravi poti.
{37653}{37729}Gospod,ne bo lo.|Celi nivo je poplavljen.
{37729}{37797}V redu,|zamujamo z nartom.
{37799}{37844}Gremo.
{37980}{38015}Greva.
{38186}{38226}Ubogi revei.
{39359}{39405}Hodnik hale B.
{39407}{39467}Tako pie na mapi.
{39469}{39521}Mogoe jo narobe bere.
{39524}{39610}Mogoe je korporacija,|nekaj skrivala tukaj.
{39610}{39650}Nekaj kar ne smete videti.
{39674}{39752}J.D. ti in Rain drite zapornika tukaj,|in zaitite izhod.
{39754}{39826}Nivo halona je|neobstoje v tej sobi.
{39828}{39885}Mislim,da je napaka v sistemu.
{39886}{39948}V redu.|Mogoe je kaken preivel.
{39948}{39995}Zanimo z iskanjem,|ampak ostanite blizu.
{40086}{40119}Gremo.
{41349}{41434}Rekel sem,da ostanemo v bliini.|Oprosti.
{41488}{41569}Nisem sigurna,e se elim|spomniti kaj se je tu dogajalo.
{41658}{41699}Ne krivim te.
{41703}{41774}Kaj za hudia|je v teh katlah.
{41774}{41834}Kako naj jaz vem.
{42425}{42466}Kaj se je toliko zavleklo.
{42469}{42574}Rdea Kraljica je postavila obrambo.|To mi oteuje delo.
{42680}{42712}Zanimo.
{43020}{43061}Ti ostane tu.
{43857}{43940}Lui so avtomatske.Ni razloga za strah.
{44411}{44460}Oddajnik je na mestu.|Sprejeto.
{44462}{44511}Zaenjam preusmeritev.
{44979}{45023}ah-mat.
{45237}{45263}Gremo.
{45384}{45478}Kaj je to?|To bo ugasnilo Kraljico.
{45479}{45528}Povzroa veliki|elektrini naboj.
{45532}{45580}Uniil bo jezgro,|in ga prisil na resetiranje.
{45816}{45890}Nekaken nepokretni|obrambni mehanizem.
{45891}{45932}Povzroilo ga je odprtje vrat.|Uspavaj ga.
{45934}{45962}Delam na tem.
{46035}{46111}Ali bo e odprl ta vrata,prosim?!Poskuam.
{46112}{46182}Ostanite na mestu.|Bodite mirni.
{46185}{46219}Kaj je to?
{46253}{46299}Kaplan,hitro!|Moramo priti od tod.
{46302}{46357}Kaplan,pohiti!Hajde!
{46382}{46418}Dol!Vrzi se dol.
{46457}{46526}Poglej!Nekaj jih ubija!|Bog!Hajde lovek.
{46528}{46562}Ne mi to delati!
{46855}{46895}Odpri vrata!Odpri vrata!
{46896}{46953}Poskuam!Ostani pri zavesti.
{46953}{47001}Pada v ok.|Ostani pri zavesti.
{47021}{47097}e malo.|Vraa se!
{47098}{47136}Odpri vrata!|Poskuam!
{47138}{47168}Potem poskusi moneje!
{47179}{47214}Vraa se!
{47439}{47481}Oh,bog!
{47482}{47542}Samo naredi.|Samo e malo.
{47545}{47579}Hajde.
{47635}{47673}Sranje.|Imam ga.
{48283}{48326}V redu.
{48327}{48365}Naredimo to.
{48401}{48427}Naredimo kaj?
{48431}{48485}Moramo dokonati misijo.
{48488}{48536}Ni ans,da|grem tja.
{48567}{48617}Njena obramba je ugasnjena..
{48619}{48667}Deja vu kdorkoli?
{50158}{50193}Nadaljuj.
{51027}{51061}Pomagaj mi.
{51416}{51488}Ven!Ven!|Ne smete biti tukaj.
{51488}{51532}Ne posluaj je|bilo kar ti ree.
{51534}{51588}Ona je holografska|predstavitev Rdee Kraljice.
{51589}{51626}Ven!
{51628}{51679}Modelirana po herki|glavnega programerja.
{51680}{51737}Poskuala naju bo prevarati,|naju zmesti.
{51737}{51845}Ne bi vama to priporoila.Onesposobljanje| bo povzroilo izgubo elektrine energije.
{51847}{51920}Rekla bo bilo kaj,|da je ne ugasneva.
{51923}{51978}Opozarjam te.
{51979}{52067}Opozarjaj nekoga drugega.|Prosim?
{52106}{52143}Prosim?
{52169}{52240}Tu spodaj boste|vsi umrli.
{53685}{53782}Ta naboj forsira varovalke,|da ugasne jedro za 30 sekund.
{53801}{53858}e potem nimam njene tipkovnice|se lahko zopet vkljui.
{54095}{54138}Pozni so.
{54348}{54385}e grem.
{55528}{55592}J.D.imamo preivelega!
{55594}{55645}V redu je.|Tu smo da pomagamo.
{55696}{55743}Zgleda,da si ....
{55835}{55904}Na tla!|Na tla!
{55949}{56000}J.D.umakni jo,|preden jo nabijem v rit.
{56087}{56134}A si v redu?
{56136}{56236}Ugriznila me je,lovek.|Odgriznila mi je kos mesa.
{56273}{56309}Ostani na tleh.
{56330}{56371}Opozarjam te,ostani na tleh!
{56374}{56399}Nora je.
{56472}{56508}Malo se e pribliaj,|pa streljam.
{56551}{56588}Resno mislim.
{56635}{56665}Prekleta!
{57141}{57243}Zadel sem jo petkrat.|Kako to ,da je e stala?
{57244}{57294}Kurba ne stoji ve.
{57407}{57495}Sliali smo strele.|Nali smo preivelo.
{57496}{57604}In ste jo ubili?|Bila je nora.Ugriznila me je.
{57635}{57692}Izginila je.Izginila je.
{57728}{57759}Serje!
{57759}{57826}Padla je tono tu,|ampak je izginila.
{57872}{57917}Poglej,Poglej to.
{57917}{57982}Malo krvi,ne preve.
{58016}{58068}Zgleda,da je e iva.
{58103}{58166}Ja.|Ni mogoe.
{58171}{58198}Zakaj ne?
{58237}{58320}Zato,ker kri ne naredi to|dokler nisi mrtev.
{58322}{58363}Ali lahko sedaj gremo?
{58366}{58446}Ne gremo nikamor,|dokler ne pride ostanek ekipe.
{58554}{58661}Nihe ve ne pride.|Kaj hudia govori?
{58661}{58695}Poakaj.
{58731}{58766}Tiho.
{59608}{59646}Sranje!
{59648}{59710}Ne prebliujte se.|Za nami so.
{59712}{59767}Jezus!
{59812}{59841}Povsod so.
{59857}{59915}Povsod so.|Obkroili so nas.
{60472}{60517}Ostanite zadaj.
{60735}{60782}Zakaj ne umro?
{60985}{61056}Pazi na rezervar!Rezervar!
{61239}{61281}Gremo!|Pohitite!
{61284}{61327}akaj!|Hajde gremo!
{61329}{61372}Gremo!|Nadaljujte!Gremo!
{61487}{61518}Gremo!
{61818}{61858}Lahko ti pomagam,|da pride do virusa.
{61862}{61956}Imam dostop do varnostnih ifer,|nartov varovanja in do dela.
{62388}{62432}Sranje!
{62595}{62657}Izgubili smo ostale.|Gremo naprej!
{62866}{62923}aka?|Ne vem ifre.
{62924}{62969}Gremo,gremo.
{62970}{63010}Sranje!|Gremo.
{63352}{63382}Gremo.|Pohiti!
{63384}{63427}Gremo lovek.|Sranje.
{63464}{63507}Kaj pone tako dolgo?|Trudim se.
{63930}{63959}Hajde.
{64027}{64075}Umakni se!Kakna je ifra?|Pohiti!
{64075}{64114}Zmankuje mi streliva.
{64117}{64181}Nula,tiri,tri,dva....|Ne,pet.
{64183}{64248}Kaj?|Nula,tiri,tri...
{64252}{64301}Kakna je ifra?|Nula,tiri....
{64303}{64367}nula,tri,ena...
{64369}{64413}devet,est,pet..
{64431}{64503}Jo ima?|Vidi kako lahko je bilo.
{64531}{64565}Sranje!|J.D. ne!
{64650}{64705}Primi me za roko.
{64707}{64756}Ne izpusti me.
{64963}{65025}J.D.|RAIN.
{66199}{66271}Kje so trupla?|Kam so izginila?
{66275}{66297}Jebem!
{66378}{66436}Karkoli je zunaj,|jih je preve.
{66436}{66530}Karkoli so?Jasno je kaj so.
{66530}{66619}Laboratorijske obleke,znake.|Ti ljudje so delali tukaj.
{66620}{66681}Vsi zaposleni tu,|so mrtvi.
{66681}{66754}Dobro,to jim ne prepreuje,|da hodijo okoli.
{66755}{66837}Od kod so prili?Zakaj jih nismo videli prej?
{66840}{66909}Ko si izklopil elektriko,|si odklenil vsa vrata.
{66909}{66940}Pustil si jih ven.
{67187}{67247}Nikoli ne bomo uspeli|priti na povrino.
{70156}{70205}Vi ste specijalci.
{70206}{70278}Vi ste varnostni operativci|postavljeni tu,da varujete ta vhod.
{74490}{74580}Imam enega v zadnjem delu.
{75220}{75244}Lisa?
{75902}{75953}Lahko ti pomagam,|da pride do virusa.
{75954}{76053}Imam dostop do varnostnih ifer,|nartov varovanja in do dela.
{76056}{76095}Ampak?
{76097}{76148}Ampak to te bo stalo.|Povej.
{76337}{76408}Kdo je ona?|Moja sestra.
{76602}{76706}Korporacije kot Umbrell-a|mislijo da so nad zakonom.
{76745}{76793}Ampak niso.
{76879}{76959}Obstaja na tisoe ljudi,|ki mislijo isto...
{76960}{77004}po celem svetu.
{77074}{77135}Nekateri od nas|pridobivajo informacije...
{77155}{77231}drugi nas podpirajo.
{77232}{77315}Nekateri so za|konkretne akcije.
{77315}{77355}Kot ti.
{77404}{77454}e bi bili tvoji prijatelji|malo bolj natanni...
{77455}{77516}bi spregledali mojo|lano izkaznico.
{77577}{77631}In vse velike firme,|bi padle.
{77634}{77731}Quantico,NSA,VICAP,|in vse ostale.
{77758}{77834}Ni bilo drugega naina,|da se prebijem v panj.
{77870}{77913}Pa si poslal svojo sestro.
{78017}{78064}Potrebovali smo nekaj konkretnega.
{78067}{78136}Samo da bi razkrili| Umbrell-o novinarjem.
{78138}{78210}Dokaz raziskovanj,|ki so se tu dogajala.
{78230}{78276}Kakna raziskovanja?
{78279}{78322}Nezakonita!
{78359}{78390}Genetska.
{78421}{78458}Virusna.
{78545}{78588}Moja sestra bi morala priti do....
{78589}{78656}vzorca virusa,|katerega so razvijali.
{78735}{78792}Kako je nameravala|pobegniti od tod?
{78796}{78911}Imela je sodelavca v panju,|ki ga nikoli nisem sreal.
{78911}{79030}Imeli so dostop do varnostnih|ifer,varovanje,vsemu kar je potrebovala.
{79032}{79087}Zakaj potem ni uspela?
{79135}{79173}Mogoe je zaupala|napani osebi.
{79220}{79275}Mogoe so ji|nastavili past.
{79277}{79339}Obdrali so virus za sebe.
{79381}{79463}Ali ve koliko bi bil T-virus|vreden na odprtem triu?
{79498}{79574}Vredno vsega tega?|Da.
{79578}{79634}Nekomu.
{79806}{79843}Ne streljaj!|Ne streljaj!
{79843}{79925}Zapri vrata!|Za nami so.
{80028}{80060}Zaustavi ga!
{80111}{80168}Kurbin sin!
{80170}{80241}A si v redu?|Ja.
{80242}{80314}Tono za nami so.|Kaj je s temi vrati?
{80316}{80422}Tudi tam nas akajo.|Kaj pa tam?
{80423}{80509}Slepa ulica.|Ni izhoda iz Kraljiinih soban.
{80511}{80535}Potem akamo.
{80538}{80633}e se jim ne javimo,|bodo poslali okrepitve ali nekaj.
{80636}{80662}Dri?
{80747}{80793}Kaj?|Kaj je narobe?
{80825}{80876}Nimamo veliko asa.
{80878}{80927}Ve tista vrata skozi|katera smo li....
{80928}{80975}v graini?
{80976}{81024}Hermetino se bodo zaprla,|v manj kot eni uri.
{81048}{81123}e se ne reimo do tedaj,|se sploh ne bomo reili.
{81125}{81205}O em govori?|Ne morejo nas pokopati ive tukaj.
{81305}{81396}V primeru incidenta ,je to edini|sigurni nart zapiranja,ki so ga imeli...
{81427}{81476}proti monosti okube.
{81536}{81631}In to nam pove sedaj,|ko smo ujeti tukaj....
{81631}{81675}sto metrov pod zemljo.
{81676}{81741}Moramo poiskati nain,|da pridemo iz te sobe.
{81796}{81819}Kaj pone?
{81918}{81990}Kam to nese?|Vraam jo nazaj.
{81991}{82061}To ni dobra ideja.|Ona bo vedela pot od tod.
{82196}{82239}Ta morilska kurba,|je ubila mojo ekipo.
{82241}{82317}Ta morilska kurba je mogoe|na edini izhod od tu.
{82319}{82415}Sode po tem kako smo se obnaali do nje,|bo zelo vesela,da nam pomaga.
{82416}{82468}To stikalo|o katerem si govoril.
{82470}{82505}Se ga lahko izogne?|Ja.
{82508}{82542}Potem pa daj.
{82702}{82759}V redu,|varovalke so onesposobljene.
{82761}{82844}e tokrat pritisnem stikalo,|se ne bo mogla ugasniti.
{82846}{82876}Scvrla se bo.
{82967}{83011}Kaplan?
{83014}{83064}Prvi izklop ji je verjetno|pokodoval osnovno ploo.
{83065}{83101}A,tam ste.
{83121}{83196}Stvari katere sem zbrala,|so ule kontroli.
{83198}{83284}Daj mi to prokleto stikalo takoj.|Scvrla jo bom.
{83285}{83342}Opozorila sem vas,ali ne?
{83344}{83394}Povej nam kaj se tukaj dogaja.
{83395}{83445}Raziskovanje in razvoj.
{83447}{83490}Kaj je s T-virusom?
{83491}{83575}T-virus je bil|veliko medicinsko odkritje...
{83575}{83706}eprav je jasno vidno,da je v lasti|visoko dobikonostnega vojnega telesa.
{83707}{83756}Kako naj to razloi|tiste stvari zunaj?
{83757}{83832}Tudi v smrti loveko|telo ostane aktivno.
{83833}{83880}Lasje in nohti,|e naprej rastejo.
{83899}{83938}Razvijejo se nove celice....
{83940}{84013}in mogani sami po sebi|nosijo majhen elektrini naboj....
{84016}{84083}kateremu so potrebni|meseci da izgine.
{84085}{84144}T-virus daje|moan udarec...
{84145}{84193}celicam,da se obnavljajo...
{84196}{84267}in doda jim elektrine impulze.
{84269}{84312}Povedano enostavno...
{84313}{84372}dri jih pri ivljenju.
{84377}{84429}Vraa mrtve nazaj|v ivljenje?
{84430}{84470}Ne popolno.
{84473}{84561}Oseba ima preproste|loveke funkcije.
{84563}{84651}Mogoe malo spomina.|V bistvu brez intelegence.
{84654}{84716}Vodeni so najpreprostejim impulzom....
{84719}{84775}osnovno potrebnim.
{84776}{84802}Ki so?
{84803}{84845}Lakota.
{84968}{85004}Kako jih lahko ubijemo?
{85007}{85088}Monim udarcem v zadnji del lobanje,|ali teka pokodba moganov...
{85090}{85163}so najuinkovite metode.
{85164}{85229}Da jim streljamo v glave?
{85233}{85277}Zakaj si ubila|vse tu spodaj?
{85278}{85368}T-virus je "pobegnil"|v ventilacijski sistem...
{85371}{85452}in nekotrolirana|infekcija se je zaela.
{85454}{85500}Virus se spreminja....
{85501}{85584}od tekoine,zraka,do krvi...
{85587}{85644}odvisno od njegovega okolja.
{85644}{85706}Gotovo ga je nemogoe uniiti.
{85709}{85779}Nisem smela dovoliti,|da pobegne iz panja....
{85784}{85850}pa sem prevzela mere.
{85871}{85933}Mere.|Morate razumeti.
{85934}{86013}Okuenim nisem smela|pustiti oditi.
{86014}{86067}Poakaj.|Mi nismo okueni.
{86070}{86185}Samo en ugriz,ena praska|od teh bitij je dovolj...
{86186}{86273}in lahko postanete eden od njih.
{86297}{86403}Preverila sem sistem in ugotovila,|da je moja glavna varovalka...
{86405}{86454}onesposobljena.
{86456}{86501}Lahko vpraam zakaj?
{86505}{86562}Zaita.|Potrebujemo pot od tod.
{86562}{86635}e nam kdaj odkloni pomagati|pritisnemo na stikalo.
{86635}{86686}Razume!
{86940}{86968}Za tabo.
{87205}{87249}Kaj za hudia|je ta prostor?
{87251}{87282}Servisni tuneli.
{87283}{87363}Speljani so pod panjem|za vodo,plin in el.napeljavo.
{87683}{87731}Tukaj smo e bili.|Nadaljuj.
{87734}{87805}Vrtimo se v krogu.|To pot nam je dal raunalnik.
{87807}{87866}Zakaj poslua njo?|Dovolj e s tem.
{87868}{87954}Nimamo druge monosti,kot da nadaljujemo,|ker so tiste stvari za nami razume.
{88114}{88164}Ta mrea ne bo zdrala.|Gremo naprej.
{88261}{88328}Ljubi Bog!Dri!|Preve jih je.
{88400}{88426}Bog!|Jebem ti!
{88751}{88815}Gor na cevi!|Gor na cevi!
{88838}{88865}Hitro,vsi.
{88897}{88940}Tu je pot gor.
{88942}{88979}Pazi!Dri jih nazaj.
{89027}{89075}Pojdi gor.Premakni se.
{89177}{89210}Sranje!V redu.
{89442}{89551}Pridi sem!Gremo!|Preve jih je.
{89554}{89587}Gremo!
{89606}{89659}Gremo!Gremo!|Lahko sama.
{89754}{89780}Imam te!
{90160}{90190}J.D.
{90689}{90732}Rain?
{90735}{90793}Rain.
{90794}{90819}Kaj?
{90820}{90887}Moramo narediti nekaj|s tvojimi ranami.
{90911}{90946}V redu sem.
{90988}{91026}Rekla sem,da sem v redu.
{91198}{91252}To imate radi,mar ne?|Ha?
{91299}{91357}Radi imate njen okus?|Ha?
{91404}{91456}Imate radi okus tega?
{91640}{91675}Imela je prav.
{91756}{91804}Tu spodaj bomo|vsi umrli.
{91805}{91873}Ne!|Reili se bomo.
{91873}{91911}Vsi.
{92953}{93019}Kaplan,si v redu?
{0}{93140}Kaplan!
{93404}{93440}Oh,Bog!
{93682}{93724}Dri se.
{94006}{94072}Pomagaj mu.|Ne morem.
{94096}{94153}Kaj aka?|Ne morem se zbrati.
{94248}{94273}Ne vidim.
{94417}{94484}Kaplan,potegni se gor.|Potegni se gor.
{94487}{94541}e malo.|Nadaljuj.
{94543}{94608}Gremo!Gremo!|Zmoen si tega.
{94646}{94684}Uspel si!
{94684}{94744}V redu,Kaplan.|Ostani tam!
{94745}{94795}Dri se!|Prihajamo po tebe.
{94800}{94889}Prerei to ico in mu jo vrzi,|potem lahko gremo ponj.
{94891}{94927}Dri se!
{95066}{95103}To je srea.
{95177}{95212}elim da greste!
{95342}{95407}Ne bomo te pustili!|Boste.
{95443}{95510}Ne more ubiti vseh.
{95511}{95577}Jaz ne grem nikamor.
{95579}{95642}elim da greste.|Zdaj!
{95646}{95673}Prosim.
{95674}{95722}Samo pojdite.
{95759}{95816}Takoj!
{95818}{95847}Prosim vas!
{95879}{95912}Pojdite.
{96576}{96651}Za svoj obed se|boste morali potruditi.
{97407}{97441}Gremo.
{97658}{97735}Daj mi roko ez moje rame.
{97737}{97793}Pripravljena?|Greva.
{98784}{98830}Ko pridem od tod...
{98862}{98914}mislim,da se bom dala dol.
{98916}{98997}Ja,najprej se raji stuiraj.
{99207}{99241}Poakaj.
{99376}{99409}A si v redu?
{100531}{100601}Modro za virus,|zeleno za proti strup.
{100719}{100782}Obstaja zdravilo.|O em govori?
{100801}{100838}Obstaja zdravilo.
{100865}{100922}Proces se lahko obrne.
{100956}{100989}Obstaja zdravilo!
{100989}{101041}S tabo bo vse v redu.
{101062}{101108}Me je e zaelo skrbeti.
{101295}{101352}Tu so hranili T-virus.
{101397}{101442}Kako ve vse to?
{101509}{101559}Ker sem ga|nameravala ukrasti.
{101633}{101682}Jaz sem bila v stiku s tvojo sestro.
{101735}{101789}Izdala si jo!|Ne vem.
{101791}{101859}To si ti povzroila.|Ne morem se spomniti.
{101861}{101898}Povej po resnici.
{101898}{101966}Ne spomnim se resnice.
{102776}{102811}Ne razumem!
{102888}{102913}Ni ga.
{102936}{102969}Ni ga tu.
{103014}{103053}Ne morem.
{103077}{103110}Enostavno ne morem.
{103111}{103150}Konec je.
{103352}{103401}Lahko ti pomagam,|da pride do virusa.
{103403}{103487}Imam dostop do varnostnih ifer,|nartov varovanja in do dela.
{103522}{103566}Ampak to te bo stalo.
{103571}{103621}Povej.
{103622}{103740}Mora mi zagotoviti,|da boste uniili korporacijo.
{104169}{104220}Spence?
{104671}{104719}Hvala lepa!
{104959}{104982}Spence?
{105585}{105679}e vedno se lahko reiva.|Pojdi z mano.
{105737}{105816}Lahko imama vse kar|sva si vedno elela.
{105816}{105861}Zunaj naju aka denar.
{105878}{105951}Ne bi verjela koliko.
{105952}{106042}A tako si mislil,da|se bodo uresniile moje sanje?
{106064}{106097}Prosim te.
{106098}{106171}Ne elim te ubiti.
{106171}{106234}Mogoe bom metke|e potreboval.
{106268}{106327}Nazaj!
{106422}{106478}Ne elim sodelovati v tem.
{106478}{106530}V redu,ampak ne more,|kar tako...
{106549}{106594}na vse pozabiti.
{106594}{106670}Delava za isto firmo.|Vedela si kaj ponejo.
{106671}{106738}Poskuala sem jih zaustaviti.
{106773}{106805}Ali res verjame...
{106842}{106876}da bodo tipi kot on....
{106876}{106936}sploh kdaj kaj spremenili?
{106994}{107022}Ne.|Ni...
{107026}{107093}se ne spreminja.
{107141}{107179}Kje je...
{107208}{107243}proti strup?
{107261}{107293}Na vlaku...
{107340}{107379}kjer ste me nali.
{107411}{107481}Niste stali od njega|ve kot dva metra.
{107514}{107574}Skoraj sem uspel pobegniti.
{107621}{107749}Nisem se zavedal,da ima raunalnika|kurba obrambni mehanizem izven panja.
{107789}{107853}Noter ali ven?
{107853}{107896}Noter....
{107897}{107935}ali ven?
{107935}{107977}Ne vem kaj sva imela...
{108004}{108028}ampak sedaj je konec.
{108194}{108223}Nazaj...
{108291}{108327}odjebi.
{108600}{108648}Te e pogream.
{108877}{108928}Tvoj fant je pravi dreka.
{108930}{108986}Uniil je mehanizem za odklepanje.
{109014}{109104}Ne morem verjeti,|da se bo reil.
{109106}{109147}Dvomim.
{109217}{109285}Bila sem poredna,poredna deklica.
{110728}{110750}Oh,moj Bog.
{111126}{111187}Kaj za hudia je to?
{111189}{111252}Eden od zaetnih eksperimentov v panju....
{111255}{111353}narejen tako,da so T-virus| vbrizgali neposredno v ivo tkivo.
{111356}{111425}Rezultati so bili nestabilni.
{111426}{111521}Sedaj,ko se hrani s sveo DNA,|bo mutiral....
{111697}{111764}in postal bo moneji,|hitreji lovec.
{111789}{111814}Super.
{111845}{111916}e si vedela da je na svobodi,|zakaj nas nisi opozorila?
{111941}{112014}Zato ker ga je uvala za nas.
{112039}{112070}Ali ni res?
{112073}{112152}Nisem si mislila,da bo kdo od|vas priel tako dale.
{112153}{112188}Ne brez okube.
{112190}{112278}Zakaj nam nisi povedala|o protistrupu?
{112279}{112328}Tako dolgo po okubi...
{112329}{112383}ni garancije,da bo delal.
{112422}{112513}Ampak obstaja monost,kaj ne?
{112514}{112572}Ne ukvarjam se z monostmi.
{112762}{112794}Jebi ga.
{113062}{113100}Brez panike.
{113100}{113181}Potrebuje tiri tevilno dostopno kodo.
{113181}{113304}Lako vam dam kodo,|ampak najprej morate storiti nekaj zame.
{113306}{113377}Kaj hoe?|Nekdo iz skupine je okuen.
{113379}{113446}elim njeno ivljenje,|v zameno za kodo.
{113450}{113519}Proti stup je zunaj na ploadi.
{113519}{113580}Prav tam!|al mi je.
{113581}{113642}Ne morem tvegati.
{113717}{113744}Prav ima.
{113764}{113788}To je edini nain.
{113789}{113839}Morala me bosta ubiti.
{113925}{113987}Drugae bomo vsi umrli|tu spodaj.
{114155}{114192}Steklo je neprebojno....
{114195}{114249}ampak ne bo trajalo veno.
{114354}{114398}Naredi to.|Ne.
{114399}{114433}Vstani.|Samo naredi.
{114436}{114487}Rain,prosim te vstani.|Naredi to.
{114489}{114540}Nimate mnogo asa za razmislek.|Vstani,prosim te.
{114541}{114607}Nimate izbora.|Ubij jo.
{114608}{114674}Ubij jo takoj.|Nimate druge monosti.
{114676}{114741}Naredi to takoj.|Ne morem.
{114743}{114785}Prosim te.|Naredi.
{114787}{114822}Ubij jo.|Samo naredi.
{114822}{114862}Ubij jo zdaj!
{114940}{114963}Ubij jo!
{115680}{115755}Kurba ni hotela odpreti vrat,|pa sem jo zagal.
{115813}{115836}Gremo.
{116049}{116099}Kaj hudia je bilo to?
{116101}{116146}Dolga zgodba.
{116608}{116640}tartaj ga.
{116668}{116716}Jaz bom vzela virus.
{117562}{117610}Te e pogream.
{117746}{117781}OK,spet smo na konju.
{117816}{117843}S polno mojo.
{117860}{117895}Odhajamo.
{118306}{118374}Ne elim biti ena od teh stvari...
{118441}{118510}in hoditi naokrog brez due.
{118552}{118600}Ne bo.
{118603}{118649}Ko pride as...
{118688}{118734}ti poskrbi za to.
{118780}{118829}Hej,nihe ve ne bo umrl.
{118875}{118909}V redu?
{119124}{119156}Tu ima.
{119360}{119390}Rain?
{119450}{119480}Rain?
{119550}{119580}Rain?
{120679}{120717}Nisem e mrtva.
{120748}{120804}Mislim da bom vzela to nazaj.
{120889}{120945}Lahko bi te poljubila,prasica.
{121046}{121089}Kaj se dogaja zadaj?
{121381}{121481}Odpelji nas od tod.|Malo hitreje pa bomo zleteli s tirov.
{123312}{123357}Odpri vrata!
{123917}{123957}Odpri vrata!
{123962}{123989}Zdaj!
{126505}{126570}Pustila sem jih na cedilu.
{126630}{126664}Ni mi uspelo.
{126709}{126746}Posluaj me.
{126748}{126813}Ni nisi mogla narediti.
{126813}{126871}Korporacija je kriva|ne ti.
{126872}{126930}In konno imamo dokaz.
{126930}{126988}S tem se Umbrella....
{127010}{127046}ne bo izvlekla.
{127136}{127167}Kaj je?
{127232}{127289}Okuen si|ampak bo vse dobro.
{127294}{127327}Ne bom te izgubila.
{127530}{127565}Na pomo!
{127566}{127614}Pomagajte mu.|Kaj delate?
{127896}{127926}Matt!
{127943}{127991}Spreminja se.
{128036}{128106}elim ga v Nemesis programu..
{128189}{128224}Umakni se!
{128253}{128285}Kaj se dogaja?
{128420}{128445}Matt!
{128891}{128926}Odpeljite jo v karanteno...
{128928}{129003}..,hoem popoln pregled,|in vse krvne teste.
{129054}{129115}Poglejmo e je okuena.
{129115}{129175}Odpeljite jo v center|v mesto Raccoon.
{129195}{129249}Potem zberite ekipo.
{129249}{129305}Odprli bomo panj.
{129307}{129367}elim vedeti|kaj se je dogajalo spodaj.
{129402}{129454}Napravite to.
{131161}{131197}Kdo je tam?
{131265}{131301}Pustite me ven!
{131327}{131361}Pustite me ven!
{131392}{131439}Kdo je tam?
{132026}{132986}PREVOD BY LEDO
